1 00:01:01,500 --> 00:01:08,000 L'AMOUR À CÔTÉ 2 2 00:01:11,833 --> 00:01:12,833 Deux mille. 3 00:01:14,500 --> 00:01:15,500 Enlève ta chemise. 4 00:01:49,875 --> 00:01:51,250 Bonjour. 5 00:01:51,333 --> 00:01:55,916 Bonjour. C'est un automatique Rappel de paiement en retard. 6 00:01:56,000 --> 00:01:57,958 Votre solde est... 7 00:02:12,583 --> 00:02:13,750 Quel est ton nom ? 8 00:02:14,333 --> 00:02:15,541 Je m'appelle Kao. 9 00:02:17,750 --> 00:02:19,550 Laisse les larmes de la bougie tomber dans le bol. 10 00:02:32,708 --> 00:02:33,708 C'est assez. 11 00:02:41,416 --> 00:02:43,000 Regardez ces larmes. 12 00:02:45,083 --> 00:02:46,483 Je n'en crois pas mes yeux. 13 00:02:46,708 --> 00:02:47,916 Qu'as-tu vu ? 14 00:02:54,208 --> 00:02:56,541 Ne me fais pas deviner ce que tu as fait. 15 00:02:57,333 --> 00:03:00,875 Eh bien, j'ai avec le mien un ami a passé la nuit, 16 00:03:00,958 --> 00:03:03,267 et le propriétaire de la chambre du De l’autre côté du couloir se trouvait une escorte. 17 00:03:03,291 --> 00:03:06,583 Un de ses clients a frappé par hasard à la mauvaise porte. Ensuite, je... 18 00:03:06,666 --> 00:03:07,666 Vous avez eu des relations sexuelles pour de l'argent. 19 00:03:08,166 --> 00:03:09,625 Mais je ne le fais plus. 20 00:03:09,708 --> 00:03:11,125 Sois prudent! 21 00:03:11,750 --> 00:03:13,916 Quand vous regardez vos actifs... 22 00:03:15,333 --> 00:03:17,791 tu seras trompé et tu le cœur sera brisé, 23 00:03:17,875 --> 00:03:19,625 et avoir des ennuis avec votre famille. 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,625 Peut-être... 25 00:03:21,708 --> 00:03:23,208 une maladie. 26 00:03:24,375 --> 00:03:25,416 Que dois-je faire? 27 00:03:26,666 --> 00:03:28,666 Vous n'êtes pas autorisé à avoir des relations sexuelles pendant 30 jours. 28 00:03:29,541 --> 00:03:30,916 Trente jours ! 29 00:03:31,000 --> 00:03:32,333 Qui diable peut faire ça ? 30 00:03:34,333 --> 00:03:36,500 Et si je me branle ? 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,625 Vous ne pouvez pas faire ça. 32 00:03:37,708 --> 00:03:39,628 - Et les rêves mouillés ? - Compromis. 33 00:03:41,166 --> 00:03:42,726 Et si quelqu'un me viole ? 34 00:03:49,583 --> 00:03:50,583 Ces petites pierres... 35 00:03:51,416 --> 00:03:53,291 embrassera ton âme... 36 00:03:54,958 --> 00:03:58,583 et te laisse être à toi Vivez la vie avec conscience. 37 00:04:04,125 --> 00:04:05,416 Oh mon Dieu ! 38 00:04:12,833 --> 00:04:14,208 Excusez-moi. 39 00:04:16,083 --> 00:04:19,458 - Dois-je attendre ici pour l'entretien ? - Oui. 40 00:04:30,875 --> 00:04:31,958 Oh mec. 41 00:04:33,500 --> 00:04:34,666 Vous me semblez familier. 42 00:04:35,166 --> 00:04:36,646 Comme si je t'avais déjà vu. 43 00:04:37,125 --> 00:04:40,005 - Avez-vous déjà posé pour un magazine ? - Non, je ne l'ai pas fait. 44 00:04:40,750 --> 00:04:42,083 Vraiment pas ? 45 00:04:42,166 --> 00:04:44,708 Je pense que je t'ai dans vu un tel magazine. 46 00:04:45,125 --> 00:04:47,833 Mais es-tu hétéro ? 47 00:04:48,416 --> 00:04:49,458 Pourquoi tu me demandes ça ? 48 00:04:49,541 --> 00:04:51,375 Eh bien, je veux en quelque sorte savoir. 49 00:04:51,458 --> 00:04:53,291 Bientôt nous serons collègues. 50 00:04:53,375 --> 00:04:55,875 J'ai entendu dire que c'était juste Il y a encore peu de postes vacants. 51 00:04:56,458 --> 00:04:58,791 Pour quel poste postulez-vous ? 52 00:04:58,875 --> 00:05:01,541 N’importe quelle position me convient. Même Je ferais la vaisselle. 53 00:05:01,625 --> 00:05:03,041 Je peux faire n'importe quel travail. 54 00:05:03,125 --> 00:05:04,333 Du travail ? 55 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 Vous êtes polyvalent, n'est-ce pas ? 56 00:05:07,583 --> 00:05:08,875 Si tu dis ça. 57 00:05:09,541 --> 00:05:10,625 Oh mon Dieu! 58 00:05:10,708 --> 00:05:13,666 Tu es si parfait. 59 00:05:13,750 --> 00:05:15,458 Es-tu avec quelqu'un ? 60 00:05:17,041 --> 00:05:18,841 je viens d'être avec rompu avec quelqu'un. 61 00:05:19,958 --> 00:05:20,958 Alors... 62 00:05:21,625 --> 00:05:22,916 Est-ce que je peux flirter avec toi ? 63 00:05:23,750 --> 00:05:25,875 Pour être honnête, je te veux. 64 00:05:27,958 --> 00:05:30,500 Laissez-moi rester à l'écart de telles choses. 65 00:05:31,083 --> 00:05:34,416 Une diseuse de bonne aventure vient de me prévenir se concentrer sur le travail 66 00:05:34,500 --> 00:05:37,625 et oublie l'idée, sortir avec quelqu'un. 67 00:05:37,708 --> 00:05:41,268 Surtout quand les choses deviennent très intimes. je crois Je devrais plutôt croire son avertissement. 68 00:05:51,791 --> 00:05:52,708 Excusez-moi. 69 00:05:52,791 --> 00:05:54,458 La conversation a-t-elle déjà commencé ? 70 00:06:00,416 --> 00:06:01,500 Oh mec ! 71 00:06:02,250 --> 00:06:03,750 Pas encore, chérie. 72 00:06:04,166 --> 00:06:05,583 Quel est ton nom? 73 00:06:06,000 --> 00:06:07,291 Je m'appelle Nut. 74 00:06:08,083 --> 00:06:11,375 Savez-vous ce qu'on fait avec ça ? Être sollicité pour un entretien ? 75 00:06:12,458 --> 00:06:14,166 Pas grand-chose, je pense. 76 00:06:14,250 --> 00:06:16,500 Un poste de service client ici 77 00:06:16,583 --> 00:06:18,125 est simplement un serveur. 78 00:06:18,625 --> 00:06:20,041 Ils ne veulent pas grand chose de vous. 79 00:06:20,125 --> 00:06:22,000 Servir, ranger et nettoyer. 80 00:06:22,791 --> 00:06:24,642 Mais je ne sais pas comment faire Traitez les conseils ici. 81 00:06:24,666 --> 00:06:26,416 Certains propriétaires sont tellement gourmands 82 00:06:26,500 --> 00:06:29,020 qu'ils ont trop de Suivez les conseils des serveurs/serveurs. 83 00:06:29,416 --> 00:06:32,500 Que puis-je dire ? Tous les propriétaires sont gourmands. 84 00:06:32,583 --> 00:06:34,833 Je connais mes affaires, tu sais. 85 00:06:34,916 --> 00:06:37,791 Si je n'aime pas le travail, J'en cherche un nouveau. 86 00:06:37,875 --> 00:06:40,726 Je viens de démissionner d'un poste, et puis je J'ai eu une interview ici si rapidement. 87 00:06:40,750 --> 00:06:42,125 Les gens me veulent, tu sais. 88 00:06:42,916 --> 00:06:46,833 Je ne peux pas t'imaginer réussir si vous êtes si bon. 89 00:06:47,416 --> 00:06:49,416 je te propose de chercher trouver un emploi ailleurs. 90 00:06:49,791 --> 00:06:52,833 C'est mieux de t'avoir ici avoir comme client. 91 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 Tu ne veux pas voir ce que je peux faire ? 92 00:06:57,583 --> 00:06:59,416 Pour moi, 93 00:06:59,500 --> 00:07:02,083 Je suis orienté service et je crois que 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,916 les clients ont toujours raison. 95 00:07:04,000 --> 00:07:06,166 Je peux offrir des services dans de nombreux styles. 96 00:07:06,250 --> 00:07:07,083 Je peux être un homme. 97 00:07:07,166 --> 00:07:08,208 Bonjour monsieur. 98 00:07:08,291 --> 00:07:10,125 Ou je peux en faire un être une femme. Bonjour mon cher. 99 00:07:10,208 --> 00:07:11,434 Je peux bouger en douceur 100 00:07:11,458 --> 00:07:14,017 depuis que j'ai gagné trois médailles d'or en une A remporté le concours de gymnastique scolaire. 101 00:07:14,041 --> 00:07:15,059 Si tu ne me crois pas, 102 00:07:15,083 --> 00:07:16,375 Je vais vous montrer. 103 00:07:17,583 --> 00:07:19,708 Bienvenue, mesdames et messieurs, 104 00:07:19,791 --> 00:07:21,958 aussi gay, bisexuel, lesbienne et trans, 105 00:07:22,041 --> 00:07:24,333 dans ce fabuleux restaurant. 106 00:07:24,416 --> 00:07:26,809 Une fois que vous avez mangé, vous pouvez tu ne peux pas arrêter de gémir... 107 00:07:26,833 --> 00:07:28,458 Oh, mec ! Oh, mec ! 108 00:07:29,000 --> 00:07:30,166 Oh, mec ! 109 00:07:30,625 --> 00:07:31,916 Oh, mec ! 110 00:07:32,791 --> 00:07:34,500 Oh, mon... Oh... 111 00:07:42,791 --> 00:07:43,958 Au revoir! 112 00:07:53,125 --> 00:07:56,041 Tu bavardes dans mon restaurant à propos de moi et demander un emploi ? 113 00:07:58,375 --> 00:07:59,375 Tu as l'air bien. 114 00:08:00,458 --> 00:08:01,791 Venez ici! 115 00:08:04,458 --> 00:08:06,750 Asseyez-vous ici. je Je reviens tout de suite. 116 00:08:31,041 --> 00:08:33,666 S'il vous plaît essayez notre boisson spéciale ici. 117 00:08:40,416 --> 00:08:41,708 Je suis sûr que tu as soif. 118 00:08:46,500 --> 00:08:47,666 Je m'appelle Kwan. 119 00:08:47,750 --> 00:08:50,083 Pouvez-vous s'il vous plaît vous présenter ? 120 00:08:50,750 --> 00:08:52,083 Je m'appelle Nut. 121 00:08:52,708 --> 00:08:55,668 Ma famille en avait un Restaurant dans ma ville natale, Yasothorn. 122 00:08:56,375 --> 00:08:57,750 Mais nous ne le faisons plus 123 00:08:57,833 --> 00:08:59,291 parce que mon père est tombé malade. 124 00:08:59,375 --> 00:09:01,500 Puis-je demander de quel genre ? une maladie qu'il avait ? 125 00:09:02,041 --> 00:09:03,958 Une maladie de la vieillesse, je pense. 126 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 Mais il va mieux maintenant. 127 00:09:07,833 --> 00:09:10,416 Alors je suis là pour rendre visite à mes amis. 128 00:09:10,500 --> 00:09:13,125 Et pour postuler à un emploi. 129 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 De superbes muscles ! 130 00:09:18,083 --> 00:09:19,958 -Et toi? -Je m'appelle Kao. 131 00:09:20,625 --> 00:09:22,708 je n'ai pas beaucoup d'expérience, 132 00:09:22,791 --> 00:09:24,625 mais je suis sûr que je peux le faire. 133 00:09:25,500 --> 00:09:28,125 Votre travail consiste à être le client pour fournir un bon service. 134 00:09:28,208 --> 00:09:29,916 Ça a l'air bien pour elle. 135 00:09:30,000 --> 00:09:32,120 S'ils vous voient, ils devraient ils veulent revenir. 136 00:09:32,583 --> 00:09:34,023 Il faut être responsable. 137 00:09:34,541 --> 00:09:35,708 Ne sois pas en retard. 138 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Ne sortez pas avec des clients. 139 00:09:38,833 --> 00:09:40,250 Ne vous enivrez pas ici. 140 00:09:40,333 --> 00:09:41,750 Ne jouez pas avec votre téléphone. 141 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Si vous soumettez tu peux travailler ici. 142 00:09:44,833 --> 00:09:46,153 Avons-nous déjà obtenu le poste ? 143 00:09:47,375 --> 00:09:49,083 Bienvenue à vous deux ! 144 00:09:49,625 --> 00:09:50,958 Levez vos tasses ! 145 00:09:51,500 --> 00:09:52,708 Merci beaucoup! 146 00:11:05,041 --> 00:11:07,791 Excusez-moi! Puis-je prendre une photo avec toi ? 147 00:11:08,458 --> 00:11:09,625 Pourquoi, sûrement. 148 00:11:21,125 --> 00:11:22,333 Dois-je vous aider ? 149 00:11:22,416 --> 00:11:24,000 Oui s'il vous plait. 150 00:11:24,083 --> 00:11:25,875 Pouvez-vous jeter un œil d’en haut ? 151 00:11:25,958 --> 00:11:28,142 S'il te plaît, ne fais pas mon visage trop grand regarde et ne montre pas mon gros cou. 152 00:11:28,166 --> 00:11:29,351 Fais-moi paraître mince si tu peux. 153 00:11:29,375 --> 00:11:31,541 -Merci beaucoup. -D'ACCORD. 154 00:11:49,333 --> 00:11:50,916 -Excusez-moi. -Oui. 155 00:11:51,375 --> 00:11:52,583 Avez-vous eu un coup de feu ? 156 00:11:53,291 --> 00:11:55,000 -Oui, je l'ai fait. -Merci. 157 00:12:07,416 --> 00:12:09,708 Kao. Est-ce que tout va bien pour toi ? 158 00:12:11,125 --> 00:12:12,250 Vous avez l'air confus. 159 00:12:13,083 --> 00:12:14,625 Ce n'est rien de plus. Je vais bien. 160 00:12:16,083 --> 00:12:19,833 Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir. 161 00:12:20,500 --> 00:12:22,166 Je n'ai pas beaucoup d'amis à Bangkok. 162 00:12:23,000 --> 00:12:25,708 Si tu veux sortir, Je peux vous accompagner. 163 00:12:26,416 --> 00:12:29,708 Je ne sors pas souvent. je reste seulement au travail. J'économise mon argent. 164 00:12:30,458 --> 00:12:31,750 Eh bien... 165 00:12:32,583 --> 00:12:34,041 Les choses coûtent cher. 166 00:12:35,041 --> 00:12:37,416 Arrêtons de boire, d'accord ? 167 00:12:38,458 --> 00:12:40,583 Exactement! C'est ainsi que nous pouvons faire plus Envoyez de l’argent à la maison. 168 00:12:42,250 --> 00:12:44,875 Mais parfois j'ai envie de moi juste te saouler, tu sais ? 169 00:12:46,458 --> 00:12:48,142 En avez-vous envie après le travail ? aller boire une bière ? 170 00:12:48,166 --> 00:12:51,208 Non merci. j'ai Je n'ai pas envie de me saouler. 171 00:12:51,291 --> 00:12:52,971 J'ai besoin de dormir. Tu peux y aller. 172 00:13:03,125 --> 00:13:04,916 -Hé! -Qu'il en soit ainsi! 173 00:13:06,666 --> 00:13:07,666 Donne-moi ton sac ! 174 00:13:08,875 --> 00:13:09,875 Voici mon sac! 175 00:13:10,875 --> 00:13:11,875 Donnez-le-moi ! 176 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Ou je te poignarde. 177 00:13:19,625 --> 00:13:20,916 Qu'est-ce que tu regardes ? 178 00:13:21,291 --> 00:13:22,892 - Donne-moi le sac ! - Tu veux juste le sac. 179 00:13:22,916 --> 00:13:24,636 Tu ne penses pas que tu me veux aussi ? 180 00:13:24,750 --> 00:13:26,208 Donne-moi le sac ! 181 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 Violez-moi d'abord ! 182 00:13:28,833 --> 00:13:30,583 De quoi tu parles, gros homme ? 183 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 Je suis prêt. 184 00:13:41,291 --> 00:13:42,500 Merde! 185 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 Où vas-tu alors ? 186 00:13:45,833 --> 00:13:47,250 Tu veux que j'attende ici ? 187 00:13:47,625 --> 00:13:49,125 Je peux attendre ici. 188 00:13:52,166 --> 00:13:55,006 J'ai eu de la chance, je veux dire Je n'ai pas perdu mon sac, n'est-ce pas ? 189 00:14:09,333 --> 00:14:12,791 Qu'est-ce qui ne va pas, sœurette ? Pourquoi as-tu l'air si pâle ? Avez-vous faim? 190 00:14:13,791 --> 00:14:15,833 Bua, quelqu'un vient de le faire a essayé de me voler. 191 00:14:16,458 --> 00:14:17,333 Vous voler ? 192 00:14:17,416 --> 00:14:19,833 Oui. Mais oubliez ça. 193 00:14:20,583 --> 00:14:23,833 Peux-tu avoir quelque chose à manger commande ? Je meurs de faim. 194 00:14:24,291 --> 00:14:26,875 C'est ton excuse, je suppose I. Vraiment, tu as faim. 195 00:14:27,958 --> 00:14:30,398 Excusez-moi, s'il vous plaît. Vous pouvez passer une commande ici ? 196 00:14:32,583 --> 00:14:34,833 - Tu sais déjà ce que tu veux ? - Pas encore. 197 00:14:43,208 --> 00:14:44,333 Oh mec ! 198 00:14:44,416 --> 00:14:47,916 Pourquoi ne t'ai-je pas vu ici avant ? 199 00:14:48,708 --> 00:14:52,375 Mais je pense qu'il a l'air familier. 200 00:14:53,041 --> 00:14:53,875 Boua. 201 00:14:53,958 --> 00:14:55,375 Son visage est là-haut. 202 00:14:58,666 --> 00:15:00,625 Je ne travaille ici que depuis quelques jours. 203 00:15:02,541 --> 00:15:06,666 je parie dans deux semaines quelqu'un va vous adopter. 204 00:15:07,166 --> 00:15:08,541 Tu as l'air si bien. 205 00:15:09,583 --> 00:15:13,125 Il a l'air intelligent et peux prendre soin de toi. 206 00:15:13,208 --> 00:15:15,528 Je ne pense pas qu'il fera ça serait ce que vous pariez. 207 00:15:17,875 --> 00:15:21,416 Je m'appelle Tangkwa. Et quel est ton nom ? 208 00:15:21,833 --> 00:15:22,958 Je m'appelle Kao. 209 00:15:23,041 --> 00:15:24,458 Kao. 210 00:15:24,541 --> 00:15:27,458 -Oh, Kao. -Que souhaiteriez-vous commander ? 211 00:15:28,625 --> 00:15:31,000 Avez-vous servi quelque chose dans une casserole ? 212 00:15:31,083 --> 00:15:33,833 Je ne pense pas que celui-là une assiette lui suffirait. 213 00:15:37,291 --> 00:15:40,541 Quelle est la spécialité aujourd'hui ? 214 00:15:41,083 --> 00:15:43,750 Aujourd'hui, nous avons Gang Gai Sai Fuck. 215 00:15:44,375 --> 00:15:48,833 Gang gai sai fuck! Bua, that is ton plat préféré, non ? 216 00:15:48,916 --> 00:15:51,083 So, let's Gang Gai Order Sai Fuck for Bua. 217 00:15:51,166 --> 00:15:54,666 I'll have a salad. 218 00:15:55,625 --> 00:15:56,905 C'est bon pour mon alimentation. 219 00:15:56,958 --> 00:15:57,958 Es-tu sûr? 220 00:15:58,291 --> 00:16:00,583 -Oui. -What you want to drink? 221 00:16:02,500 --> 00:16:05,625 Tout ce que tu penses être bon Attends, je vais le boire entier. 222 00:16:07,125 --> 00:16:09,500 I want to drink yours. 223 00:16:12,666 --> 00:16:15,583 Only water is good. 224 00:16:15,666 --> 00:16:18,041 -Merci beaucoup. -D'ACCORD. 225 00:16:30,666 --> 00:16:34,083 Je pense qu'il a des sentiments pour moi. 226 00:16:34,166 --> 00:16:36,458 The way he stared at me. 227 00:16:37,125 --> 00:16:38,333 Êtes-vous défoncé ? 228 00:16:38,416 --> 00:16:40,333 Des hormones ? Trop de lotion anti-vergetures ? 229 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 C'est un serveur, donc il propose des services. 230 00:16:46,583 --> 00:16:47,875 Boua. 231 00:16:47,958 --> 00:16:49,416 Dis-le-moi honnêtement. 232 00:16:49,500 --> 00:16:50,916 Pourquoi dois-tu être si cynique ? 233 00:16:51,000 --> 00:16:52,851 Tu as vu que je a essayé de flirter avec lui. 234 00:16:52,875 --> 00:16:55,916 Je pense qu'il m'a donné j'ai regardé les seins. 235 00:16:56,583 --> 00:16:58,166 -Plusieurs fois. -Vraiment? 236 00:16:58,250 --> 00:17:00,570 La seule chose qu'il a de toi J'ai vu que c'étaient tes dents. 237 00:17:01,208 --> 00:17:02,916 Tu es belle. Tellement radieux. 238 00:17:03,916 --> 00:17:05,876 Combien de gars as-tu ? tu loues l'appartement ? 239 00:17:05,958 --> 00:17:07,638 Juste pour qu'ils puissent aussi amener leur femme avec eux ? 240 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 Je ne te l'ai pas dit un million de fois tu as dit que tu pouvais juste payer pour du sexe ? 241 00:17:11,875 --> 00:17:14,083 Personne n’aimera la femme autant que nous. 242 00:17:14,166 --> 00:17:15,500 Réveillez-vous! 243 00:17:18,750 --> 00:17:21,476 Tu crois que tous les hommes sont debout le monde est constitué de prostituées, n'est-ce pas ? 244 00:17:21,500 --> 00:17:22,976 Voulez-vous me prouver le contraire ? 245 00:17:23,000 --> 00:17:26,625 Pour votre beau serveur, il paierait 3 000. 246 00:17:28,166 --> 00:17:29,708 Un pédé de bas niveau comme toi... 247 00:17:30,375 --> 00:17:32,335 je dois le faire pour le reste des tiens Payer pour du sexe dans votre vie. 248 00:17:33,791 --> 00:17:36,416 Pas étonnant que tu ne le fasses pas seul l'homme a jamais aimé. 249 00:17:36,500 --> 00:17:39,375 Sans parler des hommes. Vous pouvez à peine garder des amis. 250 00:17:44,250 --> 00:17:48,291 Alors va vivre ta vie de luxe, et je coucherai avec lui d'abord. 251 00:17:49,416 --> 00:17:51,166 Et quand tu as tant d'amis, 252 00:17:51,250 --> 00:17:54,416 alors ne m'appelle pas. Salope! 253 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Je suis plus âgé que toi. 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,975 - Salope ! Tu viens de me traiter de salope ? - Laisse-moi partir. 255 00:18:01,000 --> 00:18:03,916 Lâche-moi, gros con. Voulez-vous vous battre ? 256 00:18:19,375 --> 00:18:21,125 La nourriture est prête. 257 00:18:21,833 --> 00:18:23,416 Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui, Somjit ? 258 00:18:25,208 --> 00:18:26,541 Ta-da ! 259 00:18:26,916 --> 00:18:28,125 Encore du riz frit ? 260 00:18:28,500 --> 00:18:32,041 Le riz frit est bon. Nous en avions un journée fatigante. Elle doit déjà être fatiguée. 261 00:18:32,833 --> 00:18:36,000 Je vais bien. j'ai le mien J'ai appelé mon neveu pour m'aider aujourd'hui. 262 00:18:36,083 --> 00:18:38,125 C'est bien d'être occupé. 263 00:18:38,208 --> 00:18:40,208 Je ne veux pas que Kwan soit déprimé. 264 00:18:41,291 --> 00:18:42,833 Encore du riz frit ? 265 00:18:48,000 --> 00:18:49,750 Bonjour. 266 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Bonjour, Jeu. Vous pouvez maintenant revenir au travail ? 267 00:18:54,375 --> 00:18:55,541 Où étais-tu? 268 00:18:56,416 --> 00:18:58,708 Je jouais au football tout le temps. 269 00:18:58,791 --> 00:19:00,916 Jeu, c'est Nut. 270 00:19:01,000 --> 00:19:02,583 -C'est Kao. -Bonjour. 271 00:19:02,666 --> 00:19:04,000 Asseyez-vous et mangez avec nous. 272 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 Je viens de manger. 273 00:19:07,625 --> 00:19:09,583 Bien! Alors va te laver. 274 00:19:10,500 --> 00:19:12,809 Jeu, viens m'aider s'il te plaît dans la cuisine, déballage. 275 00:19:12,833 --> 00:19:14,000 D'accord. 276 00:19:14,583 --> 00:19:15,750 Ici. 277 00:19:26,083 --> 00:19:29,291 Mieux vaut tard que jamais. Pourquoi tu amènes ton sac avec toi aujourd'hui ? 278 00:19:29,833 --> 00:19:32,458 Je me suis disputé avec mon copain, 279 00:19:32,541 --> 00:19:34,416 et il m'a mis dehors. 280 00:19:34,500 --> 00:19:37,416 Changez de vêtements et allez au travail. Les clients entrent. 281 00:19:38,458 --> 00:19:39,666 Compris. 282 00:19:44,500 --> 00:19:45,916 Est-ce que ça va ? 283 00:19:46,458 --> 00:19:48,625 Kao, je peux rester avec toi un moment ? 284 00:19:49,916 --> 00:19:51,396 Je ne sais pas où aller. 285 00:19:52,125 --> 00:19:54,245 Je n'ai pas d'argent à moi Louez votre propre chambre. 286 00:19:55,125 --> 00:19:57,325 Mais mon appartement est comme ça petit. Pouvez-vous y vivre ? 287 00:19:57,791 --> 00:19:59,083 Bien sûr que je peux. 288 00:20:12,041 --> 00:20:14,791 Si tu as de l'argent Si vous le souhaitez, vous devriez économiser de l'argent. 289 00:20:16,416 --> 00:20:17,791 Et mange des œufs. 290 00:20:20,125 --> 00:20:21,833 Juste un œuf. 291 00:20:22,833 --> 00:20:25,041 Les œufs sont comme de l'or maintenant. 292 00:20:26,458 --> 00:20:28,058 Je l'ai emmenée avec moi du travail. 293 00:20:29,958 --> 00:20:31,750 Sauvegarde facile. 294 00:20:33,541 --> 00:20:34,541 Hé! 295 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 Juste deux œufs ? Est-ce que cela suffira ? 296 00:20:39,083 --> 00:20:40,250 Tu le veux ou pas ? 297 00:20:41,291 --> 00:20:42,291 Damné! 298 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 Je me sens mal. 299 00:20:44,958 --> 00:20:47,838 J'ai pris ta place, et maintenant je te retire ton œuf. 300 00:20:49,875 --> 00:20:51,375 Ne sois pas stupide. 301 00:20:56,958 --> 00:20:59,208 Vous êtes les bienvenus ici. Juste pour dormir un peu. 302 00:20:59,291 --> 00:21:01,083 Nous nous levons et partons travailler. 303 00:21:01,958 --> 00:21:05,250 Mais deux fois par mois le courant est coupé ici. 304 00:21:06,083 --> 00:21:08,041 Qu'est-ce que c'est? 305 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Votre petite amie vous rend-elle parfois visite ici ? 306 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Eh bien... 307 00:21:13,333 --> 00:21:14,813 Tu peux juste me le dire, d'accord ? 308 00:21:15,333 --> 00:21:16,833 Je peux attendre en bas. 309 00:21:17,833 --> 00:21:19,083 Pas encore. 310 00:21:19,916 --> 00:21:22,916 Ne t'inquiète pas. je vais je te dirai quand j'ai un invité. 311 00:21:24,666 --> 00:21:26,583 Viens avec moi. Laisse-moi le peler. 312 00:22:33,000 --> 00:22:34,583 Mettez-les ici. 313 00:22:35,416 --> 00:22:38,208 Pourquoi fermons-nous plus tôt aujourd'hui ? 314 00:22:38,291 --> 00:22:40,416 Le frère de Kwan est de retour en vacances, 315 00:22:40,500 --> 00:22:41,780 alors elle veut une petite fête. 316 00:22:41,833 --> 00:22:43,250 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 317 00:22:43,333 --> 00:22:45,750 J'ai entendu ça il étudie à Chiang Mai. 318 00:22:46,125 --> 00:22:49,041 Mais bouleversé le nôtre Patron pas avec trop de questions. 319 00:22:49,125 --> 00:22:52,017 Elle m'a dit une fois qu'elle était elle Parents perdus quand ils étaient jeunes. 320 00:22:52,041 --> 00:22:54,375 Elle devait être complètement seule prendre soin de son frère. 321 00:22:54,458 --> 00:22:56,958 Les femmes d'aujourd'hui sont c'est si dur, tu ne trouves pas ? 322 00:22:57,416 --> 00:22:59,041 Comment s'appelle son frère ? 323 00:22:59,625 --> 00:23:00,791 Hanoï. 324 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Avez-vous déjà salué tout le monde ? 325 00:23:22,375 --> 00:23:24,495 Pourquoi as-tu tes affaires pas sorti de la voiture ? 326 00:23:24,708 --> 00:23:27,166 Ils sont trop lourds pour moi. 327 00:23:30,041 --> 00:23:32,958 Jeu, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît amener ses affaires ici ? 328 00:23:33,833 --> 00:23:35,125 Merci! 329 00:23:39,500 --> 00:23:43,140 J'aimerais terminer aujourd'hui pour que nous puissions peut célébrer une fête de bienvenue pour Hanoi. 330 00:23:45,791 --> 00:23:50,291 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement sortir ? Nous n'avons besoin de déranger personne. 331 00:23:50,708 --> 00:23:53,708 Ils ne sont pas faciles n'importe qui. Vous êtes notre famille. 332 00:23:54,291 --> 00:23:56,250 Nous avons de nombreux clients. 333 00:23:56,333 --> 00:23:58,791 Somjit a amené Game avec lui, pour l'aider dans la cuisine. 334 00:23:58,875 --> 00:24:00,125 Ils sont liés. 335 00:24:00,208 --> 00:24:03,041 Kao et Nut viennent juste de commencer. 336 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 Nos employés sont canons, non ? 337 00:24:05,875 --> 00:24:08,875 Il y en a plein à Chiang Mai nourriture délicieuse, n'est-ce pas, Hanoï ? 338 00:24:10,000 --> 00:24:13,625 Je ne mange pas beaucoup parce que Je ne veux pas grossir. 339 00:24:14,208 --> 00:24:16,916 Quel genre de graisse ? Mangez votre nourriture. Votre corps grandit. 340 00:24:17,000 --> 00:24:18,416 Votre cerveau en a besoin. 341 00:24:18,500 --> 00:24:19,916 La nourriture te rend belle, tu sais ? 342 00:24:20,791 --> 00:24:22,041 Sœur. 343 00:24:23,875 --> 00:24:25,291 La nourriture vous rend belle, bien sûr. 344 00:24:35,875 --> 00:24:38,333 C'est ennuyeux. 345 00:24:39,583 --> 00:24:41,041 Mais tant mieux pour moi. 346 00:24:41,125 --> 00:24:43,166 J'aime la nourriture fade 347 00:24:43,250 --> 00:24:45,166 donc je n'ai pas besoin de manger beaucoup. 348 00:24:46,833 --> 00:24:47,976 C'est bon pour mon régime alimentaire. 349 00:24:48,000 --> 00:24:49,791 Mais je pense que ça a bon goût. 350 00:24:51,000 --> 00:24:52,750 Tu pourrais tomber malade, 351 00:24:53,333 --> 00:24:56,625 donc tu ne peux rien goûter, comme le font les autres. 352 00:24:59,708 --> 00:25:01,666 Essayons le dessert. 353 00:25:01,750 --> 00:25:03,375 Bon, dessert. 354 00:25:06,458 --> 00:25:08,500 Si tu peux manger, tu peux manger aussi. 355 00:25:08,583 --> 00:25:11,041 Ce que tu dis arrivera Blesser les sentiments des gens. 356 00:25:11,125 --> 00:25:12,958 Depuis quand es-tu si harcelant ? 357 00:25:13,041 --> 00:25:14,500 Qui se plaint maintenant ? 358 00:25:20,958 --> 00:25:23,000 Voici le dessert. 359 00:25:24,583 --> 00:25:27,041 Ce gâteau sort notre boutique préférée. Tellement délicieux. 360 00:25:27,125 --> 00:25:29,375 Vous l'aimerez. 361 00:25:29,458 --> 00:25:30,583 Il a l'air si délicieux. 362 00:25:30,666 --> 00:25:33,000 Hanoï. S'il vous plaît, prenez-en. 363 00:25:34,500 --> 00:25:37,291 Tu oublies toujours ça Je n'aime pas le gâteau à la crème ! 364 00:25:37,375 --> 00:25:40,333 Je n'aime pas le gâteau à la crème ! Tu oublies toujours ça. 365 00:25:43,666 --> 00:25:46,166 Essayez-les d'abord, Hanoi. 366 00:25:46,583 --> 00:25:47,916 Laissez-moi vous servir. 367 00:25:51,416 --> 00:25:52,500 Te voilà. 368 00:25:56,333 --> 00:25:58,375 Tu as fait ça exprès, non ? 369 00:25:58,750 --> 00:26:00,958 Je suis vraiment désolé. Je Je ne le pensais pas de cette façon. 370 00:26:01,916 --> 00:26:03,236 Laisse-moi nettoyer ça pour toi. 371 00:26:04,625 --> 00:26:06,000 Ce n'est pas le gâteau. 372 00:26:06,083 --> 00:26:08,916 C'est mon entrejambe, connard ! 373 00:26:09,000 --> 00:26:10,208 Excusez-moi! 374 00:26:28,875 --> 00:26:30,083 Jeu! 375 00:26:30,166 --> 00:26:32,291 Bon sang! Sortir! 376 00:26:34,333 --> 00:26:35,416 Oh mec ! 377 00:26:57,541 --> 00:26:58,708 Jeu. 378 00:27:01,208 --> 00:27:05,291 Je suis désolé, quoi C'est arrivé hier, Kwan. 379 00:27:10,125 --> 00:27:11,375 Jeu. 380 00:27:12,583 --> 00:27:14,416 Je suis désolé, Hanoï. 381 00:27:16,125 --> 00:27:17,875 Merci, Jeu. 382 00:27:17,958 --> 00:27:20,601 Je n'ai jamais vu personne le gâteau est servi de cette façon. 383 00:27:20,625 --> 00:27:21,833 Très créatif. 384 00:27:21,916 --> 00:27:23,476 Mais ne recommencez pas la prochaine fois. 385 00:27:24,125 --> 00:27:25,583 Très créatif. 386 00:27:25,666 --> 00:27:26,708 Qu'est-ce que cela signifie? 387 00:27:27,666 --> 00:27:29,291 Quand es-tu devenu si stupide ? 388 00:27:30,083 --> 00:27:32,291 Cela signifie que tu es debout de nouvelles idées peuvent venir. 389 00:27:32,375 --> 00:27:34,125 Tout comme la nourriture ici. 390 00:27:34,208 --> 00:27:37,128 Nous changeons les choses de temps en temps Il est temps d’arrêter que ça soit si ennuyeux. 391 00:27:37,208 --> 00:27:41,500 Oui. Et le plat que j'ai préparé, c'est exactement comme tu me l'as dit. 392 00:27:41,583 --> 00:27:43,375 Spaghettis caboraba. 393 00:27:45,166 --> 00:27:48,500 C'est ce qu'on appelle des spaghettis à la carbonara. 394 00:27:48,583 --> 00:27:50,250 Jeu, essayez-le. 395 00:27:50,458 --> 00:27:51,875 -Essayez-le. -D'ACCORD. 396 00:28:03,333 --> 00:28:06,625 Hanoi, do you want from Chef Apprendre à cuisiner le Somjit ? 397 00:28:06,708 --> 00:28:09,208 Peut-être que vous le ferez futur un chef célèbre, 398 00:28:09,291 --> 00:28:11,458 with a polka dot pink apron 399 00:28:11,541 --> 00:28:15,125 dans une émission de cuisine télévisée Prepare spaghetti carbonara. 400 00:28:15,208 --> 00:28:17,750 - I don't want to be a chef. - What do you want to be then? 401 00:28:17,833 --> 00:28:19,500 I want to be a stewardess. 402 00:28:21,500 --> 00:28:23,625 Il y en a un pour les hommes C'est le travail d'un intendant, n'est-ce pas ? 403 00:28:24,000 --> 00:28:26,208 Qui a dit que je suis un homme ? 404 00:28:26,875 --> 00:28:28,000 Comment? 405 00:28:28,333 --> 00:28:30,267 En prévoyez-vous un ? gender reassignment surgery? 406 00:28:30,291 --> 00:28:32,500 Think about it carefully, okay? 407 00:28:33,375 --> 00:28:35,309 Une fois que cela arrive, c'est parti. Vous ne pouvez pas l'annuler. 408 00:28:35,333 --> 00:28:36,541 Oh, ma sœur. 409 00:28:36,625 --> 00:28:39,250 De quoi parles-tu? C'est tellement embarrassant. 410 00:28:42,833 --> 00:28:44,250 Votre anglais est bon. 411 00:28:44,750 --> 00:28:46,208 Vous avez déjà appris à nager. 412 00:28:46,291 --> 00:28:47,976 Quand tu auras ton diplôme vous pouvez postuler. 413 00:28:48,000 --> 00:28:50,833 - Mais je ne sais toujours pas nager. - Comment ça se fait? 414 00:28:51,333 --> 00:28:53,392 Je me souviens de toi à l'école suivi un cours de natation. 415 00:28:53,416 --> 00:28:57,416 Je n'aime pas porter des maillots de bain serrés. 416 00:28:57,500 --> 00:29:02,000 Il y avait beaucoup de garçons dans Piscine. C'était tellement embarrassant. 417 00:29:02,083 --> 00:29:03,851 Tu ne veux pas ça ils voient votre pas. 418 00:29:03,875 --> 00:29:08,083 Ferme ta gueule ! Vous pouvez Ne l'oubliez pas, n'est-ce pas ? 419 00:29:09,500 --> 00:29:11,517 Alors pourquoi as-tu ça ? Vous avez sauté des cours de natation ? 420 00:29:11,541 --> 00:29:12,916 Cours de danse de salon. 421 00:29:16,416 --> 00:29:18,166 Hanoï, 422 00:29:18,250 --> 00:29:20,625 Game fait partie de l'équipe de natation de son collège. 423 00:29:20,708 --> 00:29:22,184 Est-ce que tu le veux essayé de t'entraîner ? 424 00:29:22,208 --> 00:29:24,791 -Vraiment? D'accord, alors. -Non, ma sœur. 425 00:29:24,875 --> 00:29:27,059 Il est chez moi depuis longtemps plus personne n'utilise la piscine. 426 00:29:27,083 --> 00:29:28,767 C'est peut-être de l'eau déjà mal tourné. 427 00:29:28,791 --> 00:29:33,666 Jeu, s'il te plaît, aide-le. Faites-le nager. 428 00:29:34,416 --> 00:29:36,916 Pour que j'en ai un spécial Bénéficiez d'un service lorsque je prends l'avion. 429 00:30:51,375 --> 00:30:52,666 Hey vous! 430 00:30:54,291 --> 00:30:57,125 La première chose que tu apprend en nageant 431 00:30:57,208 --> 00:30:58,583 aller dans l'eau. 432 00:30:59,125 --> 00:31:00,267 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 433 00:31:00,291 --> 00:31:04,583 Je ne suis pas sûr d'être dedans fière allure dans ce maillot de bain. 434 00:31:05,000 --> 00:31:06,166 Allez! 435 00:31:07,375 --> 00:31:08,916 Ta-da ! 436 00:31:09,291 --> 00:31:13,708 Vous n'avez pas d'autres maillots de bain normaux ? 437 00:31:13,791 --> 00:31:18,166 Je vais devoir m'y habituer si je un jour, je deviendrai une femme. 438 00:31:18,250 --> 00:31:19,541 Hey vous! 439 00:31:20,583 --> 00:31:22,291 Je ne peux rien t'apprendre 440 00:31:22,375 --> 00:31:25,017 si tu réfléchis trop sur quoi porter. 441 00:31:25,041 --> 00:31:27,250 Ensuite, je vais juste me changer. 442 00:31:36,125 --> 00:31:39,125 -Ta-da ! -D'ACCORD. 443 00:31:39,791 --> 00:31:44,625 La piscine est prête pour vous, madame. 444 00:31:57,958 --> 00:32:01,125 - Aide-moi! Je me noie. Aide-moi! - Hey vous! 445 00:32:01,833 --> 00:32:04,708 - Je ne peux pas respirer. - Vous pouvez rester ici. 446 00:32:05,750 --> 00:32:07,208 Ne sois pas stupide. 447 00:32:17,708 --> 00:32:19,541 Que faites-vous ici? 448 00:32:19,875 --> 00:32:22,625 Flottez doucement. 449 00:32:22,708 --> 00:32:25,188 je ne veux pas de mon visage et mes cheveux sont mouillés. 450 00:32:28,166 --> 00:32:29,833 Quand pouvons-nous commencer ? 451 00:32:29,916 --> 00:32:32,333 Arrête de ressembler à un mannequin posez et commencez maintenant ! 452 00:32:33,125 --> 00:32:36,000 D'ACCORD. Mettez d’abord vos mains ici. 453 00:32:37,166 --> 00:32:39,041 -Comme ça. -D'ACCORD. 454 00:32:39,125 --> 00:32:42,291 Étirez votre corps et vos jambes. 455 00:32:45,000 --> 00:32:47,916 Je me noie. Le c'est suffisant. J'ai peur. 456 00:32:49,083 --> 00:32:52,000 C'est suffisant pour l'instant. Je suis vraiment fatigué. 457 00:32:52,083 --> 00:32:53,125 Qu'est-ce qui ne va pas? 458 00:32:53,208 --> 00:32:54,875 Vous n'êtes là que depuis deux minutes. 459 00:32:54,958 --> 00:32:56,541 Je suis déjà fatigué. 460 00:32:56,625 --> 00:32:59,083 Pouvez-vous rester tranquille une minute ? 461 00:32:59,166 --> 00:33:02,125 Nous nageons, nous ne dansons pas. 462 00:33:02,208 --> 00:33:03,416 Je suis fatigué. 463 00:33:03,500 --> 00:33:05,500 Mettez vos mains ici et poussez l'eau. 464 00:33:07,666 --> 00:33:09,434 - Est-ce que ça va prendre du temps ? - Étirez votre corps. 465 00:33:09,458 --> 00:33:10,958 Devient... 466 00:33:11,041 --> 00:33:12,666 Continuez à donner des coups de pied. Plus ferme. 467 00:33:12,750 --> 00:33:14,708 Bien. Continuez à donner des coups de pied. 468 00:33:14,791 --> 00:33:17,375 -Continuez à donner des coups de pied. -Je suis fatigué. 469 00:33:17,458 --> 00:33:18,458 Bien. 470 00:33:19,333 --> 00:33:20,458 Continuez à donner des coups de pied. 471 00:33:23,041 --> 00:33:24,958 Continuez à donner des coups de pied. Bien. 472 00:33:29,708 --> 00:33:31,041 Votre cou. 473 00:33:34,916 --> 00:33:36,166 Pagaie pour chien. 474 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 D'ACCORD. 475 00:33:39,041 --> 00:33:40,541 -D'ACCORD. -Aller. 476 00:33:41,791 --> 00:33:42,833 Coup. 477 00:33:49,291 --> 00:33:50,791 Très bien, Hanoï. 478 00:33:50,875 --> 00:33:54,458 Essayez la pagaie pour chien que je viens de vous offrir ont montré. Nagez ici jusqu'à moi. 479 00:33:55,500 --> 00:33:58,666 C'est trop loin. Quoi et si je me noie ? 480 00:33:58,750 --> 00:34:00,875 Allez! C'est fait pas si loin. Allons-y. 481 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 D'accord. 482 00:34:06,333 --> 00:34:08,541 Frappez fort l'eau. 483 00:34:09,625 --> 00:34:12,416 Continuez à donner des coups de pied. Vous êtes proche. 484 00:34:12,500 --> 00:34:13,875 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 485 00:34:18,000 --> 00:34:19,541 Maintenant, tu reviens à la nage. 486 00:35:22,875 --> 00:35:25,333 Allez! Êtes-vous en colère contre moi? 487 00:35:26,833 --> 00:35:27,916 Allez! 488 00:35:43,416 --> 00:35:46,125 Est-ce que vous faites ce truc social en ligne ? 489 00:35:48,291 --> 00:35:50,541 Oui. Mais je ne suis pas souvent en ligne. 490 00:35:51,125 --> 00:35:52,458 Et pourquoi pas ? 491 00:35:54,708 --> 00:35:58,166 Je n'ai pas de téléphone. Pas d'ordinateur. 492 00:35:58,916 --> 00:36:00,916 Et je n'aime pas commencer par ça. 493 00:36:01,291 --> 00:36:04,416 Il y a certainement beaucoup de filles qui vous a dragué en ligne, n'est-ce pas ? 494 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Non. 495 00:36:07,750 --> 00:36:10,142 Je ne sais pas comment le faire en ligne. Suis-je dépassé ? 496 00:36:10,166 --> 00:36:14,041 Dépassé! De nos jours vous vous rencontrez en ligne. 497 00:36:14,125 --> 00:36:16,458 Vraiment? Comment fais-tu ça ? 498 00:36:16,541 --> 00:36:22,291 Dites bonjour et discutez plus loin. Allez, menteur ! 499 00:36:24,083 --> 00:36:27,000 Comment flirtes-tu ? habituellement avec une fille ? 500 00:36:27,958 --> 00:36:29,125 -JE? -Oui. 501 00:36:29,208 --> 00:36:31,583 Normalement, je ne flirte pas. 502 00:36:32,500 --> 00:36:33,916 Ils flirtent avec moi tout le temps. 503 00:36:35,083 --> 00:36:37,000 Tellement charmant ! 504 00:36:37,583 --> 00:36:39,750 Ne me dis pas que tu tu as déjà une femme ? 505 00:36:40,666 --> 00:36:43,625 Si j'avais une femme, est-ce que je serais assis ici alors ? 506 00:36:44,333 --> 00:36:46,434 Je ne peux pas me le permettre pour avoir une femme. 507 00:36:46,458 --> 00:36:48,978 Si j'en avais un, Somjit le ferait chasse-moi de son appartement. 508 00:36:50,916 --> 00:36:53,017 Je ne pense pas que tu fasses ça vous pouvez supprimer tout le temps. 509 00:36:53,041 --> 00:36:55,250 - Supprimer quoi ? -Les hormones font rage. 510 00:36:55,333 --> 00:36:57,476 « Les hormones font rage », hein ? Branle-toi, d'accord ? 511 00:36:57,500 --> 00:37:00,875 Simple, sûr et rapide ! 512 00:37:00,958 --> 00:37:03,916 Comme si tu ne l'avais jamais fait auparavant ? 513 00:37:04,958 --> 00:37:06,208 Dégoûtant! 514 00:37:08,625 --> 00:37:11,585 De quoi tu parles en fait ? je sais pas comment se branler. 515 00:37:12,125 --> 00:37:14,666 Prends une photo pour moi, s'il te plaît. 516 00:37:16,333 --> 00:37:19,013 - Et maintenant ? - Je souhaite le télécharger sur ma page de réseaux sociaux. 517 00:37:21,041 --> 00:37:22,708 -Appuyez ici. -D'ACCORD. 518 00:37:25,750 --> 00:37:29,208 Quatre-vingt-dix-neuf, 98, 97... 519 00:37:29,708 --> 00:37:31,041 -Trop longtemps. -D'ACCORD. 520 00:37:33,125 --> 00:37:34,666 Pourquoi fais-tu cette grimace ? 521 00:37:34,750 --> 00:37:38,333 Un look naturel, est-ce que tu comprends? Dépêche-toi! 522 00:37:42,208 --> 00:37:43,500 Comment était-ce? Est-ce que c'est bon ? 523 00:37:46,333 --> 00:37:48,166 D'accord, bien, très bien. 524 00:37:58,791 --> 00:38:00,666 J'ai reçu une nouvelle couverture aujourd'hui. 525 00:38:01,416 --> 00:38:03,136 Alors maintenant, je peux dormir par terre. 526 00:38:03,750 --> 00:38:06,125 D'où les as-tu obtenu ? 527 00:38:07,375 --> 00:38:10,666 Somjit me l'a donné. Elle a dit qu’elle en avait beaucoup. 528 00:38:10,750 --> 00:38:12,458 -Oui? -Correct. 529 00:39:42,000 --> 00:39:44,625 Vous n'êtes pas autorisé à avoir des relations sexuelles pendant 30 jours. 530 00:39:57,041 --> 00:39:59,666 -Voici votre eau. -Merci. 531 00:40:29,166 --> 00:40:30,541 Bonjour Tangkwa. 532 00:40:31,166 --> 00:40:32,806 Tu ne veux pas t'asseoir avec Bua aujourd'hui ? 533 00:40:35,291 --> 00:40:38,750 Je préfère ne pas le faire. Aujourd'hui, c'est mon jour spécial. 534 00:40:38,833 --> 00:40:42,666 Je veux manger seul. 535 00:40:44,791 --> 00:40:48,791 Tu es si belle pour une Un rendez-vous habillé, n'est-ce pas ? 536 00:40:50,916 --> 00:40:52,791 Un rendez-vous avec toi, Kao. 537 00:40:52,875 --> 00:40:55,833 Assis ici et toi à regarder au travail. 538 00:40:55,916 --> 00:40:58,541 C'est quelque chose très spécial pour moi. 539 00:41:03,041 --> 00:41:06,625 -Kao, ne me regarde pas comme ça. -Eh bien... 540 00:41:06,708 --> 00:41:08,388 Vous avez votre rouge à lèvres sur les dents. 541 00:41:08,958 --> 00:41:11,791 -Quoi? Tu as le tien Du rouge à lèvres sur les dents. 542 00:41:11,875 --> 00:41:13,250 Merde! 543 00:41:19,458 --> 00:41:25,166 Je commande tout pour pouvoir je peux rester ici le plus longtemps possible. 544 00:41:25,250 --> 00:41:27,166 Je veux te voir travailler. 545 00:41:27,250 --> 00:41:30,583 Et si après le le travail n'a pas de projets, 546 00:41:30,666 --> 00:41:34,375 nous pouvons passer du temps ensemble. 547 00:41:34,875 --> 00:41:37,958 Que diriez-vous du service de table spécial ? 548 00:41:38,500 --> 00:41:40,416 Cet ensemble contient un apéritif, 549 00:41:40,500 --> 00:41:43,291 une salade, des spaghettis, un Steak et deux desserts. 550 00:41:45,875 --> 00:41:48,708 Puis-je t'avoir à ta place ? tu as pour le dessert ? 551 00:41:49,708 --> 00:41:52,166 Alors s'il vous plaît, laissez de la place pour cela. 552 00:41:53,333 --> 00:41:55,375 J'ai assez d'espace. 553 00:41:55,458 --> 00:41:57,125 Je peux manger beaucoup. 554 00:41:57,208 --> 00:41:58,416 Ensuite, j'ai cet ensemble. 555 00:41:58,500 --> 00:41:59,958 Un ensemble spécial 556 00:42:00,041 --> 00:42:02,583 pour ma journée spéciale. 557 00:42:03,875 --> 00:42:04,958 Très bien, alors. 558 00:42:15,166 --> 00:42:17,125 Salope. 559 00:43:50,208 --> 00:43:51,208 Oui, Boua. 560 00:43:52,333 --> 00:43:54,601 Tu sais que je n'aime pas ça tourner autour du pot. 561 00:43:54,625 --> 00:43:56,906 J'attendrai ici jusqu'à ce que vous avez terminé votre travail. 562 00:43:57,875 --> 00:44:00,291 Je suis désolé. je peux Ne restez pas aussi longtemps. 563 00:44:00,375 --> 00:44:01,895 Je finis de travailler tard ce soir. 564 00:44:02,958 --> 00:44:04,916 Cinq mille, ne dis pas non. 565 00:44:05,000 --> 00:44:07,480 Laissez simplement votre travail derrière vous, pour qu'on puisse s'amuser. 566 00:44:08,125 --> 00:44:09,125 Je ne peux vraiment pas. 567 00:44:12,208 --> 00:44:15,000 Combien veux-tu ? jeu pas celui qui est distant. 568 00:44:15,083 --> 00:44:16,708 C'est tellement ennuyeux. 569 00:44:16,791 --> 00:44:18,291 Je ne joue pas du tout. 570 00:44:18,375 --> 00:44:20,125 Je ne peux pas te rendre service. 571 00:44:20,208 --> 00:44:21,583 Je suis vraiment désolé. 572 00:45:32,250 --> 00:45:36,916 Votre sac à main, votre téléphone et vos clés de voiture. Donnez-les-moi tous. 573 00:45:44,625 --> 00:45:45,750 Ici. 574 00:45:49,166 --> 00:45:50,833 C'est tout. 575 00:45:54,000 --> 00:45:55,750 Vos vêtements aussi. 576 00:46:21,500 --> 00:46:22,833 Excusez-moi. 577 00:46:22,916 --> 00:46:24,916 Puis-je utiliser votre téléphone s'il vous plaît ? 578 00:46:25,000 --> 00:46:27,166 On m'a volé. 579 00:46:28,375 --> 00:46:30,166 Le voleur a tout pris. 580 00:46:31,333 --> 00:46:33,125 Puis-je emprunter ton téléphone ? 581 00:46:38,000 --> 00:46:39,250 Merci! 582 00:46:59,541 --> 00:47:00,583 Tangkwa. 583 00:47:01,291 --> 00:47:04,750 Aide-moi, s'il te plaît. On m'a volé. 584 00:47:05,916 --> 00:47:07,625 Le voleur m'a tout pris. 585 00:47:07,708 --> 00:47:09,791 Même mon téléphone. Il l'a emporté avec lui. 586 00:47:09,875 --> 00:47:11,625 S'il vous plaît, venez m'aider. 587 00:47:17,916 --> 00:47:21,333 Je ne peux que me regarder rappelez-vous votre numéro de téléphone. 588 00:47:24,916 --> 00:47:29,250 Sœur, viens m'aider, s'il te plaît. 589 00:47:31,458 --> 00:47:33,000 Sœur! 590 00:47:37,541 --> 00:47:39,458 C'est ça. Tout aussi. 591 00:47:40,708 --> 00:47:42,583 Répétez cette opération pendant dix tours. 592 00:47:44,583 --> 00:47:47,375 Concentrez-vous, Hanoï. Donne un coup de pied à l'eau. 593 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Restez concentré. 594 00:47:49,000 --> 00:47:50,500 Je suis si fatigué. 595 00:47:50,583 --> 00:47:52,916 Je ne suis pas un poisson, tu sais. 596 00:47:53,000 --> 00:47:55,791 Nagez jusqu'à ce que vous ayez des palmes. 597 00:47:55,875 --> 00:47:58,541 - Absolument pas. - L'objectif doit être atteint. 598 00:47:59,625 --> 00:48:02,333 Et ton objectif est d'en avoir un Devenir hôtesse de l'air, non ? 599 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 Lutte! Dix tours supplémentaires. 600 00:48:04,916 --> 00:48:05,916 Non. 601 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Et maintenant ? 602 00:48:08,000 --> 00:48:11,916 Je m'ennuie. je vais te montrer ça Ballet aquatique. L'avez-vous déjà vu ? 603 00:48:12,000 --> 00:48:13,916 Je peux danser le ballet aquatique. 604 00:48:14,000 --> 00:48:15,916 -Regarder. Si simple. 605 00:48:16,000 --> 00:48:18,916 Levez les mains comme ça. 606 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Voyez-vous ? Tourner. Et... 607 00:48:21,416 --> 00:48:23,666 Levez la main... 608 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Et relevez les pieds. 609 00:48:32,125 --> 00:48:33,166 Aie! 610 00:48:33,250 --> 00:48:35,416 Aie. J'ai une crampe musculaire. 611 00:48:36,125 --> 00:48:39,250 Ne me joue pas de tours, Hanoï. 612 00:48:40,000 --> 00:48:41,625 C'est vraiment une crampe. 613 00:48:43,000 --> 00:48:45,500 Ne sais-tu pas qu'un truc contre les crampes 614 00:48:45,583 --> 00:48:48,000 pour que quelqu'un te sauve 615 00:48:48,083 --> 00:48:49,916 c'est trop facile ? Arrêtez ça ! 616 00:48:50,333 --> 00:48:52,333 Hanoï ! 617 00:48:52,416 --> 00:48:53,416 Hanoï ! 618 00:48:54,041 --> 00:48:55,041 Hanoï ! 619 00:49:00,916 --> 00:49:04,083 Juste là. Oui. 620 00:49:04,166 --> 00:49:07,041 -Ici? -Oui. 621 00:49:07,125 --> 00:49:09,208 C'est le ballet aquatique. 622 00:49:10,625 --> 00:49:12,166 -Ici, non ? -Oui. 623 00:49:12,250 --> 00:49:13,750 Ça fait mal. 624 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 Qu'est-ce que c'est? 625 00:49:23,750 --> 00:49:27,208 Je suis désolé. Je Je ne le pensais pas de cette façon. 626 00:49:27,875 --> 00:49:31,208 Pourquoi les gays font-ils toujours ça ? 627 00:49:35,500 --> 00:49:36,791 Jeu! 628 00:50:14,166 --> 00:50:16,708 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es si silencieux. 629 00:50:20,041 --> 00:50:21,541 Tout va bien. 630 00:50:24,041 --> 00:50:25,250 Rien... 631 00:50:26,125 --> 00:50:27,583 signifie toujours quelque chose. 632 00:50:29,291 --> 00:50:33,916 Je ne voulais pas dire ça ce jour-là. 633 00:50:34,583 --> 00:50:36,166 Oublie ça! 634 00:50:36,250 --> 00:50:37,791 De toute façon, tu l'as déjà dit. 635 00:50:40,625 --> 00:50:42,000 Mais je... 636 00:50:43,666 --> 00:50:46,041 Tu n'es pas le seul à me détester. 637 00:50:46,458 --> 00:50:49,125 Je ne te déteste pas, Hanoï. 638 00:50:50,416 --> 00:50:53,875 -Mais... Mais le mien Ma sœur est ta patronne. 639 00:50:53,958 --> 00:50:57,041 Tu dois aussi être gentil avec moi si vous n'en avez pas envie. 640 00:50:57,125 --> 00:50:58,583 Ai-je raison ? 641 00:51:15,375 --> 00:51:16,750 Excusez-moi. 642 00:51:17,333 --> 00:51:18,708 Voici la boisson. 643 00:51:20,708 --> 00:51:21,916 Voici. 644 00:51:23,083 --> 00:51:25,666 - Il n'est pas chaud ? -Te voilà. 645 00:51:25,750 --> 00:51:27,333 -Tu en as assez ? -Excusez-moi. 646 00:51:27,416 --> 00:51:28,833 S'il vous plaît, venez ici. 647 00:51:29,833 --> 00:51:30,916 Oui, madame. 648 00:51:31,000 --> 00:51:32,875 -Quel est ton nom? -Je m'appelle Nut. 649 00:51:32,958 --> 00:51:34,625 -Je m'appelle Nut. -Oui. 650 00:51:34,708 --> 00:51:36,208 -Je m'appelle... -Ma sœur. 651 00:51:38,041 --> 00:51:39,333 -Est-ce que tout va bien ? -Oui. 652 00:51:39,416 --> 00:51:40,791 Merci. 653 00:51:50,750 --> 00:51:53,559 Nous n'avons pas eu ça depuis longtemps passé beaucoup de temps ensemble, tu sais ? 654 00:51:53,583 --> 00:51:55,041 Acclamations! 655 00:52:02,833 --> 00:52:04,625 Le temps passe, 656 00:52:05,250 --> 00:52:08,125 et nous buvons toujours ensemble. 657 00:52:09,250 --> 00:52:11,750 Pas quand tu avais un petit ami. 658 00:52:11,833 --> 00:52:13,208 Non, bien sûr que non. 659 00:52:13,708 --> 00:52:15,416 Mon copain m'a couché. 660 00:52:16,750 --> 00:52:18,625 Même si je n'en ai pas eu, 661 00:52:18,708 --> 00:52:21,625 J'étais heureux de l'avoir avec moi. 662 00:52:21,708 --> 00:52:23,583 Tu es tellement optimiste. 663 00:52:23,666 --> 00:52:26,666 -Acclamations. -Pour Miss Optimisme. 664 00:52:35,916 --> 00:52:39,500 Avoir un bon ami cela semble impossible pour des filles comme nous. 665 00:52:40,458 --> 00:52:42,791 Quelqu'un que nous pouvons fièrement montrer. 666 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 C'est mieux qu'un sac à main coûteux. 667 00:52:47,166 --> 00:52:49,458 Certains sacs vous coûteront des milliers. 668 00:52:50,458 --> 00:52:52,000 Mais certains gars... 669 00:52:52,083 --> 00:52:53,916 vous a coûté la vie. 670 00:52:55,375 --> 00:52:57,166 C'est tellement vrai. 671 00:52:57,250 --> 00:52:59,375 Un gars nous a trompé et nous a tout pris. 672 00:52:59,875 --> 00:53:03,208 Il nous a spirituellement et blessé physiquement. 673 00:53:05,125 --> 00:53:08,000 Qu'essayez-vous de comprendre ? Je veux tu n'as plus de petit ami ? 674 00:53:08,083 --> 00:53:09,375 Je veux un petit ami. 675 00:53:09,458 --> 00:53:12,291 Salope! je pensais que tu vous auriez déjà été clarifié. 676 00:53:14,750 --> 00:53:17,250 Prenez une gorgée. Je tu me manques, tu sais. 677 00:53:17,333 --> 00:53:19,373 - Tu essaies de me saouler ? - Eh bien... 678 00:53:20,333 --> 00:53:21,708 À quoi ça sert ? 679 00:53:25,625 --> 00:53:28,541 Quand je repense à cette nuit, 680 00:53:29,083 --> 00:53:33,250 J'ai léché le ventre de ce type... 681 00:53:34,750 --> 00:53:36,830 et j'avais l'impression d'être quelque chose Il m'a frappé durement dans le cou. 682 00:53:37,166 --> 00:53:41,208 J'étais tellement heureux. Je je pensais que je le draguais. 683 00:53:41,291 --> 00:53:42,916 -Correct. -Savez-vous? Damné! 684 00:53:43,000 --> 00:53:44,880 Il s'est avéré que c'était un couteau. 685 00:53:47,666 --> 00:53:49,506 je ne pense pas il peut te combattre. 686 00:53:49,541 --> 00:53:52,083 je n'aurais pas peur faut-il avoir le couteau ? 687 00:53:52,708 --> 00:53:54,868 Je ne pense pas que celui-là un couteau peut vous blesser. 688 00:53:56,875 --> 00:53:58,000 Allez, allez. 689 00:53:59,250 --> 00:54:00,791 Prenez une gorgée. 690 00:54:00,875 --> 00:54:04,275 Je viens de survivre à un vol, donc nous devrions boire beaucoup plus. 691 00:54:11,458 --> 00:54:13,625 Honnêtement, cette nuit-là, 692 00:54:14,708 --> 00:54:16,868 J'ai pu obtenir le numéro de téléphone pas remarqué par personne. 693 00:54:17,583 --> 00:54:19,541 Je ne me souvenais que du vôtre. 694 00:54:22,875 --> 00:54:24,458 Cela ne m'a pas surpris. 695 00:54:31,166 --> 00:54:34,806 Merci beaucoup. Je suis content que tu tu me considères toujours comme ton ami, 696 00:54:35,583 --> 00:54:39,708 même si j'ai essayé pour vous enlever votre homme. 697 00:54:41,875 --> 00:54:44,750 J'étais sûr que Kao je ne coucherais jamais avec toi. 698 00:54:46,541 --> 00:54:48,261 Et il ne voulait pas non plus coucher avec moi. 699 00:54:49,208 --> 00:54:51,250 -Acclamations. -Salope. 700 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 -Plus de paille. -Pourquoi? 701 00:54:52,916 --> 00:54:54,166 Trop lent. 702 00:54:54,541 --> 00:54:56,301 Très bien, alors vas-y bout vers le haut. 703 00:55:04,750 --> 00:55:06,750 Oui. Oui. 704 00:55:22,000 --> 00:55:24,583 Noix. Est-ce que ça va ? 705 00:55:27,166 --> 00:55:28,958 Mon père est encore tombé malade. 706 00:55:31,541 --> 00:55:33,625 Est-ce que quelqu'un se soucie de lui maintenant ? 707 00:55:36,083 --> 00:55:38,203 Ma mère et la mienne Ma sœur, prends soin de lui. 708 00:55:40,000 --> 00:55:42,480 Mais je le veux une fois va chez un médecin à Bangkok. 709 00:55:44,166 --> 00:55:45,541 Quand comptez-vous faire cela ? 710 00:55:47,041 --> 00:55:48,361 Nous ne pouvons pas encore le faire. 711 00:55:49,291 --> 00:55:50,491 Je n'ai toujours pas d'argent. 712 00:55:57,375 --> 00:56:00,666 J'ai mes économies, environ 5 000. Je peux te prêter ça. 713 00:56:02,833 --> 00:56:04,250 Je te dis ça, 714 00:56:05,166 --> 00:56:07,833 mais je ne veux pas dire que je veux ton argent. 715 00:56:09,833 --> 00:56:11,250 Ne t'inquiète pas. 716 00:56:27,041 --> 00:56:30,791 C'est ici. Envoyez-le demain chez ta mère. 717 00:56:36,500 --> 00:56:37,625 Kao. 718 00:56:39,625 --> 00:56:40,916 Pourquoi fais-tu ça ? 719 00:56:45,291 --> 00:56:47,250 J'ai vécu ça aussi. 720 00:56:51,333 --> 00:56:52,791 Je ne peux pas me reposer... 721 00:56:54,000 --> 00:56:55,520 si ma famille est encore pauvre. 722 00:56:57,875 --> 00:57:00,750 Aller dormir. Nous avons beaucoup à faire demain. 723 00:57:57,500 --> 00:57:58,791 Bonjour, Nut. 724 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 Kao. 725 00:57:59,916 --> 00:58:01,125 Où es-tu, Nut ? 726 00:58:02,000 --> 00:58:04,291 Je te le dirai plus tard. Je ne peux pas parler maintenant. 727 00:58:06,791 --> 00:58:08,791 Nut, je dois te dire quelque chose. 728 00:58:08,875 --> 00:58:10,333 Qu'est-ce que c'est alors ? 729 00:58:11,958 --> 00:58:13,833 Je dois raccrocher maintenant, Kao. 730 00:58:14,541 --> 00:58:15,583 Noix. 731 00:58:24,958 --> 00:58:26,208 Quelque chose ne va pas? 732 00:58:26,666 --> 00:58:28,083 Tout va bien. 733 00:58:28,166 --> 00:58:29,958 Je n'étais tout simplement pas habitué à tout ça. 734 00:58:31,666 --> 00:58:34,000 Sentez-vous chez vous. 735 00:58:34,625 --> 00:58:37,500 Tu veux de l'argent, alors je vais t'aider. 736 00:58:37,583 --> 00:58:39,541 Ce que tu peux faire pour moi 737 00:58:39,625 --> 00:58:41,541 c'est me rendre heureux. 738 00:58:42,541 --> 00:58:44,291 Merci, mais... 739 00:58:45,041 --> 00:58:47,791 Je ne sais pas si je peut vous rendre heureux. 740 00:58:47,875 --> 00:58:50,125 Arrêtez de froncer les sourcils. 741 00:58:50,208 --> 00:58:52,125 Désormais, 742 00:58:52,916 --> 00:58:53,996 Je suis ton tout. 743 00:58:54,666 --> 00:58:56,208 Je suis ta vie. 744 00:58:56,291 --> 00:58:59,041 Je suis ton souffle et quelqu'un de spécial. 745 00:59:00,083 --> 00:59:02,708 Je te donnerai le monde entier 746 00:59:03,750 --> 00:59:06,291 si tu me donnes juste une chose. 747 00:59:07,958 --> 00:59:09,333 Qu'est-ce qu'il y a, Oam ? 748 00:59:09,958 --> 00:59:12,750 Tu dois m'aimer. Tu ne peux que m'aimer. 749 00:59:13,166 --> 00:59:14,958 Mais maintenant je sens... 750 00:59:15,583 --> 00:59:17,250 Ne dis rien. 751 00:59:17,333 --> 00:59:18,791 Il s'agit avant tout d'agir. 752 00:59:19,458 --> 00:59:20,818 Je suis une personne très simple. 753 00:59:21,083 --> 00:59:23,583 Mais quand j'aime quelqu'un, c'est tout ou rien. 754 00:59:25,416 --> 00:59:26,708 Oui. 755 00:59:29,166 --> 00:59:32,083 Alors... prends un bain. 756 00:59:35,708 --> 00:59:36,958 Oui. 757 00:59:40,375 --> 00:59:41,666 Embrasse-moi. 758 01:02:02,666 --> 01:02:06,375 Kao. Nut a appelé et a dit qu'il doit rendre visite à son père. Comment va-t-il ? 759 01:02:06,458 --> 01:02:07,833 Lui as-tu parlé ? 760 01:02:07,916 --> 01:02:10,267 Il m'a dit que son Mon père est de nouveau tombé malade. 761 01:02:10,291 --> 01:02:11,750 A-t-il de l'argent ? 762 01:02:13,083 --> 01:02:14,750 Je pensais qu'il l'avait. 763 01:02:21,125 --> 01:02:22,375 Asseyons-nous ici. 764 01:02:34,458 --> 01:02:36,138 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé en premier ? 765 01:02:36,375 --> 01:02:38,333 Je voulais juste venir et dis bonjour. 766 01:02:38,416 --> 01:02:41,576 J'ai entendu dire que votre entreprise se passe bien, donc je veux le soutenir. 767 01:02:43,291 --> 01:02:45,541 -Kao, apporte-leur le menu. -sécurisé. 768 01:02:46,333 --> 01:02:48,093 S'il vous plaît, asseyez-vous et discute avec moi. 769 01:02:48,375 --> 01:02:50,017 Je suis occupé avec le travail en ce moment. 770 01:02:50,041 --> 01:02:51,791 Bonjour, Kwan. 771 01:02:51,875 --> 01:02:55,625 C'est parce que je lui ai dit Je veux manger de la nourriture italienne. 772 01:02:55,708 --> 01:02:57,833 Alors il m'a amené ici. 773 01:02:57,916 --> 01:02:59,756 je ne le savais pas c'est votre restaurant. 774 01:03:02,083 --> 01:03:03,416 Jetez un oeil au menu. 775 01:03:08,041 --> 01:03:09,333 Comment allez-vous? 776 01:03:10,583 --> 01:03:14,208 Très bien. Je viens de rénover ici. 777 01:03:14,291 --> 01:03:17,171 J'ai ajusté le menu. Nous avons gagné plus de nouveaux clients. 778 01:03:18,291 --> 01:03:20,000 Je sais que tu vas bien. 779 01:03:20,541 --> 01:03:24,208 Mais si tu veux mon aide Si vous en avez besoin, n'hésitez pas à demander. 780 01:03:24,291 --> 01:03:27,750 Tout va bien. Nous nous sommes séparés. Passons à autre chose. 781 01:03:27,833 --> 01:03:29,708 Mais nous pouvons être amis, non ? 782 01:03:31,041 --> 01:03:33,351 Bon appétit. je le ferai à quelqu'un qui prendra votre commande. 783 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Hé, c'est Hanoï ? 784 01:03:36,875 --> 01:03:38,250 Hanoï, tu te souviens de moi ? 785 01:03:39,500 --> 01:03:41,708 -S'il vous plaît, accueillez Kwuad. -Bonjour. 786 01:03:41,791 --> 01:03:43,250 Bonjour. 787 01:03:43,333 --> 01:03:45,458 Ton frère a un si joli visage. 788 01:03:46,041 --> 01:03:47,750 Quel gentil garçon. 789 01:03:49,166 --> 01:03:51,833 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Vous tu as pas mal grandi. 790 01:03:51,916 --> 01:03:54,458 Es-tu toujours gay ? 791 01:03:56,000 --> 01:03:58,080 Oui, je suis gay. C'est pas comme un rhume. 792 01:04:03,708 --> 01:04:05,916 Quoi qu'il en soit, 793 01:04:06,000 --> 01:04:08,833 si notre enfant est gay, Ce serait si doux, non ? 794 01:04:09,416 --> 01:04:11,375 Êtes-vous fou? 795 01:04:11,458 --> 01:04:13,309 Pourquoi devriez-vous en être si fier ? avoir un enfant gay ? 796 01:04:13,333 --> 01:04:15,333 Ne voudriez-vous pas honte ? Pourquoi tu dis ça ? 797 01:04:15,375 --> 01:04:17,541 Pourquoi devriez-vous honte d'être gay ? 798 01:04:17,625 --> 01:04:20,625 Être hétéro mais agir comme tel Agir comme un connard est une honte. 799 01:04:20,958 --> 01:04:22,291 Arrêtez ça ! 800 01:04:22,375 --> 01:04:24,392 Ne commence pas par moi. Je essayez de vous éclairer. 801 01:04:24,416 --> 01:04:26,291 Si tu l'avais écouté 802 01:04:26,916 --> 01:04:28,916 et lui en tant que garçon avait suffisamment instruit, 803 01:04:29,000 --> 01:04:31,500 il ne serait pas confus 804 01:04:31,583 --> 01:04:33,703 et je ne serais pas si gay devenir, pour l'amour du ciel. 805 01:04:33,750 --> 01:04:35,458 C'est pour son avenir. 806 01:04:35,541 --> 01:04:37,501 Prenez soin d'eux L'avenir de votre enfant, s'il vous plaît. 807 01:04:38,833 --> 01:04:41,791 Kwan, je suis désolé, qu'il a dit ça. 808 01:04:41,875 --> 01:04:43,791 Il parle toujours comme ça. 809 01:04:45,041 --> 01:04:47,666 Un jour tu le feras j'aime tellement ton enfant. 810 01:04:48,833 --> 01:04:50,633 Que tu acceptes peut, qui que ce soit. 811 01:04:53,625 --> 01:04:55,505 Et tu regretteras ce que tu as dit aujourd'hui. 812 01:05:00,791 --> 01:05:03,000 Et maintenant ? Consultez le menu. 813 01:05:29,416 --> 01:05:32,375 Tu te souviens quand maman et Papa nous a acheté des vélos ? 814 01:05:38,250 --> 01:05:39,541 Vous souvenez-vous... 815 01:05:40,375 --> 01:05:42,208 Ils m'ont acheté le vélo rose 816 01:05:43,125 --> 01:05:44,833 et toi le bleu ? 817 01:05:46,625 --> 01:05:49,583 Mais tu as échangé avec moi, parce que tu voulais le rose. 818 01:05:55,000 --> 01:05:56,291 Vous souvenez-vous du réveillon du Nouvel An ? 819 01:05:57,625 --> 01:05:58,905 Nous avons reçu un cadeau. 820 01:06:01,041 --> 01:06:05,416 Tu as un robot et j'ai un robot Poupée Barbie avec une robe rose à pois. 821 01:06:07,333 --> 01:06:08,875 Vous avez également échangé votre place avec moi. 822 01:06:10,208 --> 01:06:12,166 J'ai aimé la poupée. 823 01:06:12,541 --> 01:06:14,101 Et j'ai dû jouer avec le robot. 824 01:06:17,458 --> 01:06:20,458 C'était une jolie poupée. 825 01:06:22,708 --> 01:06:24,000 Je sais. 826 01:06:26,458 --> 01:06:29,625 Maman et Papa m'ont toujours donné m'a dit de prendre soin de toi. 827 01:06:31,916 --> 01:06:33,791 Ils ne sont plus parmi nous. 828 01:06:33,875 --> 01:06:36,235 Mais je ferai de mon mieux fais pour être ta sœur. 829 01:06:37,541 --> 01:06:39,958 je ne permettrai pas que quelqu'un vous tire vers le bas. 830 01:06:41,333 --> 01:06:42,666 Vous le savez, n'est-ce pas ? 831 01:06:48,375 --> 01:06:50,916 Et si un jour tu... 832 01:06:52,625 --> 01:06:54,958 épouserait quelqu'un et devrais-tu emménager avec lui ? 833 01:06:55,791 --> 01:06:56,916 Comment vais-je vivre ? 834 01:07:00,458 --> 01:07:02,898 je te mettrai dans mes bagages et vous emmène partout avec vous. 835 01:07:17,958 --> 01:07:19,208 N'est-ce pas... 836 01:07:20,625 --> 01:07:23,865 N'as-tu pas honte d'avoir un frère toi qui es une mauviette comme moi ? 837 01:07:27,708 --> 01:07:29,000 Je suis fier de toi. 838 01:08:01,291 --> 01:08:03,791 - Je pense que c'est prêt. - Laisse-moi essayer. 839 01:08:10,208 --> 01:08:11,583 Pourquoi est-ce si salé ? 840 01:08:12,583 --> 01:08:13,750 Kwan. 841 01:08:13,833 --> 01:08:15,500 Les clients demandent constamment de la nourriture. 842 01:08:15,583 --> 01:08:18,000 -Une minute. -Certainement pas. 843 01:08:18,083 --> 01:08:20,243 Remplissez leurs boissons et permettez-moi de corriger cela. 844 01:08:20,833 --> 01:08:23,433 Que dois-je faire? Le chanteur n'a pas répondu à mes appels. 845 01:08:28,166 --> 01:08:29,291 Bonjour. 846 01:08:29,375 --> 01:08:30,583 Êtes-vous déjà là ? 847 01:08:31,666 --> 01:08:33,208 Qu'est-ce que? 848 01:08:36,916 --> 01:08:39,458 je peux encore se produire. Je suis un professionnel. 849 01:08:41,333 --> 01:08:43,375 Un accident de voiture ne peut pas m'arrêter. 850 01:08:47,166 --> 01:08:48,333 Hé! 851 01:09:03,541 --> 01:09:05,625 Surprendre! 852 01:09:09,791 --> 01:09:11,125 Oh mec ! 853 01:09:11,208 --> 01:09:12,500 Merci beaucoup! 854 01:09:17,250 --> 01:09:19,083 Avez-vous été surpris ? 855 01:09:19,166 --> 01:09:20,333 Oui bien sûr. 856 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 Tu... tu en as vraiment un Vous avez organisé une fête d'anniversaire pour moi ? 857 01:09:24,291 --> 01:09:26,583 Oui pourquoi ? Est-ce que ça ressemble à une baby shower ? 858 01:09:26,666 --> 01:09:29,416 Bien sûr, une fête d'anniversaire pour vous. 859 01:09:30,083 --> 01:09:32,250 C'est pourquoi tu m'as dit que je devrais porter du bleu. 860 01:09:33,125 --> 01:09:34,765 -C'est la devise. -Si intelligent, si instruit. 861 01:09:35,291 --> 01:09:36,541 Tout le monde a dit ça. 862 01:09:36,625 --> 01:09:38,305 -même si tu n'en as pas l'air. -acclamation. 863 01:09:39,875 --> 01:09:40,875 Acclamations. 864 01:10:04,166 --> 01:10:09,875 Saviez-vous à quel point j'étais heureux 865 01:10:10,791 --> 01:10:14,458 Quand je t'ai rencontré 866 01:10:17,666 --> 01:10:19,458 Le saviez-vous ? 867 01:10:20,041 --> 01:10:26,166 Mon monde entier a changé 868 01:10:26,750 --> 01:10:29,916 A cause de toi 869 01:10:30,000 --> 01:10:33,416 Merci du jour 870 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 je t'ai trouvé 871 01:10:37,208 --> 01:10:40,208 Merci pour aujourd'hui 872 01:10:40,291 --> 01:10:43,583 je suis près de toi 873 01:10:43,666 --> 01:10:46,541 Merci pour tout 874 01:10:47,083 --> 01:10:50,666 je suis ensemble 875 01:10:50,750 --> 01:10:55,958 Avec toi, mon amour 876 01:10:56,625 --> 01:10:59,333 je te tiendrai dans mes bras 877 01:11:00,583 --> 01:11:05,166 Pour le plus longtemps Même le temps passe 878 01:11:07,291 --> 01:11:09,958 Je ne les laisserai jamais partir 879 01:11:10,041 --> 01:11:16,708 C'est impossible que mon cœur choisit quelqu'un d'autre 880 01:11:16,791 --> 01:11:19,416 Parce que... 881 01:11:22,666 --> 01:11:27,208 J'ai tout donné pour toi 882 01:11:45,625 --> 01:11:47,750 Hé! Kao. 883 01:11:49,125 --> 01:11:50,541 Comment es-tu arrivé ici ? 884 01:11:51,875 --> 01:11:53,708 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 885 01:12:30,375 --> 01:12:31,375 Hé! 886 01:12:34,125 --> 01:12:35,250 Que diable! 887 01:12:35,333 --> 01:12:37,791 Je suis désolé! 888 01:12:37,875 --> 01:12:39,208 Es-tu désolé ? 889 01:12:39,291 --> 01:12:41,211 Tu viens de m'avoir avec toi poussé loin de votre pied ! 890 01:12:41,541 --> 01:12:44,250 J'ai dormi. Vous je ne peux pas me faire peur comme ça. 891 01:12:45,208 --> 01:12:47,083 Quoi? Avez-vous rêvé de quelqu'un d'autre ? 892 01:12:48,125 --> 01:12:49,916 -Non. Non? Montre-moi ton téléphone portable. 893 01:12:51,708 --> 01:12:53,500 -Donnez-moi votre téléphone portable. -Hé. 894 01:12:53,583 --> 01:12:55,541 Je veux qu'on me laisse tranquille. 895 01:12:55,958 --> 01:12:58,416 Vous n'en avez pas besoin ici Confidentialité. Donne-moi ton téléphone. 896 01:12:58,500 --> 01:13:00,333 Donne-moi ton téléphone portable. 897 01:13:06,541 --> 01:13:08,416 Je ne t'appartiens pas. 898 01:13:08,500 --> 01:13:09,791 Tu ne m'appartiens pas ? 899 01:13:10,583 --> 01:13:11,916 Donnez-le-moi. 900 01:13:13,958 --> 01:13:15,083 Aie! 901 01:13:17,416 --> 01:13:19,416 Comment oses-tu ! 902 01:13:21,791 --> 01:13:24,166 Je veux juste que tu me sois fidèle. 903 01:13:24,250 --> 01:13:25,541 Et aime-moi. 904 01:13:25,625 --> 01:13:27,208 Est-ce que c'est trop demander ? 905 01:13:27,666 --> 01:13:28,976 On ne peut forcer personne à aimer. 906 01:13:29,000 --> 01:13:31,250 Forcer? 907 01:13:33,458 --> 01:13:35,791 Quand tu voulais de l'argent, 908 01:13:36,250 --> 01:13:37,930 qui t'a forcé à venir ici ? 909 01:13:38,583 --> 01:13:40,666 Du... 910 01:13:41,375 --> 01:13:42,458 Putain. 911 01:13:56,208 --> 01:13:57,416 Noix. 912 01:13:57,500 --> 01:13:58,791 Noix. 913 01:13:59,583 --> 01:14:01,166 Eh bien, je suis désolé. 914 01:14:01,958 --> 01:14:04,125 Eh bien, je suis désolé. Prends soin de toi. 915 01:14:04,208 --> 01:14:06,958 Eh bien, écoute-moi. 916 01:14:07,041 --> 01:14:08,458 Eh bien, je suis désolé. 917 01:14:08,541 --> 01:14:09,541 Noix. Noix. 918 01:14:10,833 --> 01:14:12,083 Je suis désolé. 919 01:14:38,666 --> 01:14:41,750 Noix. Tu ne veux pas dire au revoir ? 920 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 Kao. 921 01:14:53,333 --> 01:14:55,541 Votre salaire. Les conseils sont ici. 922 01:14:56,541 --> 01:14:57,750 Merci! 923 01:14:59,041 --> 01:15:01,083 Voyez-vous ? Un mois est passé si vite. 924 01:15:03,291 --> 01:15:04,375 Trente jours. 925 01:15:04,458 --> 01:15:05,666 Quelle honte. 926 01:15:06,375 --> 01:15:08,335 Nut ne pouvait pas en faire un rester tout le mois. 927 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Peux-tu lui dire qu'il devrait récupérer son argent ? 928 01:15:11,916 --> 01:15:13,916 J'ai appelé, mais il n'a pas répondu. 929 01:15:15,166 --> 01:15:18,083 Continuez à appeler. Je suis désolé pour lui. 930 01:15:18,166 --> 01:15:21,291 -Je sais qu'il en a besoin. -Oui. 931 01:15:23,916 --> 01:15:25,375 -Eh bien... -Oui. 932 01:15:25,458 --> 01:15:27,818 J'ai du nouveau personnel engagé pour t'aider, Kao. 933 01:15:28,208 --> 01:15:29,500 Du nouveau personnel ? 934 01:15:30,000 --> 01:15:31,166 -Jeu. -Oui. 935 01:15:31,250 --> 01:15:34,083 Appelez les nouveaux employés et s'il vous plaît, présentez-leur Kao. 936 01:15:34,166 --> 01:15:35,458 Oui, immédiatement. 937 01:15:42,541 --> 01:15:44,458 Nouveaux employés, s'il vous plaît, sortez. 938 01:15:48,583 --> 01:15:49,916 Bonjour! 939 01:15:52,375 --> 01:15:54,666 Je l'ai laissé déménager à Bangkok. 940 01:15:54,750 --> 01:15:56,601 Nous allons à l'université changer à proximité. 941 01:15:56,625 --> 01:15:59,265 je le veux près de moi avoir. Je veux le voir tous les jours. 942 01:16:00,708 --> 01:16:03,375 - Quel genre de tenue est-ce, Hanoï ? - C'est... 943 01:16:03,458 --> 01:16:05,500 la reine des desserts. 944 01:16:06,166 --> 01:16:08,916 Si nous nous habillons tous comme ça, 945 01:16:09,000 --> 01:16:10,480 Peut-être que les clients nous aiment davantage. 946 01:16:11,916 --> 01:16:13,125 Fabuleux! 947 01:16:17,083 --> 01:16:18,083 Noix. 948 01:16:20,416 --> 01:16:21,416 Excusez-moi! 949 01:16:21,500 --> 01:16:23,125 Vous embauchez un autre serveur ? 950 01:16:44,250 --> 01:16:46,750 Vous avez appelé ce jour-là. 951 01:16:49,666 --> 01:16:50,875 De quoi s’agissait-il ? 952 01:16:53,791 --> 01:16:55,083 Vous saviez de quoi il s'agissait. 953 01:16:57,500 --> 01:16:58,625 Non, je ne savais pas. 954 01:17:05,291 --> 01:17:06,375 Maintenant... 955 01:17:07,166 --> 01:17:08,375 Savez-vous de quoi il s'agissait ? 956 01:19:26,541 --> 01:19:27,833 Votre glace a-t-elle bon goût ? 957 01:19:29,250 --> 01:19:30,416 C'est bon. 958 01:19:30,791 --> 01:19:31,875 J'adore les glaces. 959 01:19:33,583 --> 01:19:35,303 Les hétéros n'aiment pas les glaces, tu sais ? 960 01:19:37,750 --> 01:19:39,000 Peut-être... 961 01:19:39,750 --> 01:19:41,416 Je ne suis pas hétéro. 962 01:19:43,916 --> 01:19:46,000 Puis-je essayer ta glace alors ? 963 01:19:56,250 --> 01:20:00,041 Et quand j'ai mis la glace dedans tu veux goûter dans ta bouche ? 964 01:20:11,958 --> 01:20:14,278 - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire! 965 01:20:15,708 --> 01:20:17,375 Profitez de votre anniversaire, Tangkwa. 966 01:20:17,458 --> 01:20:19,041 Merci Tangkwa ! 967 01:20:19,125 --> 01:20:20,708 Vous n’avez rien à souhaiter. 968 01:20:20,791 --> 01:20:24,875 Votre souhait a déjà été exaucé. 969 01:20:24,958 --> 01:20:26,125 Qu'est-ce que c'est? 970 01:23:05,333 --> 01:23:07,833 Traduit par : Patchara Laeka